Társulat
Kozma András
rendező, dramaturg
Kapcsolódó írások
Színházi munkái
Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2024/2025
rendező: Sardar Tagirovsky
dramaturg
fordító
Lev Tolsztoj
Anna Karenina
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2024/2025
rendező: Keresztes Attila
fordító
színpadi változat
Oleg Presznyakov - Vlagyimir Presznyakov
Csónak, avagy előttünk az özönvíz
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2023/2024
rendező: Bocsárdi László
fordító
Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi mama és gyermekei
Nemzeti Színház
2023/2024
rendező: Theodórosz Terzopulosz
dramaturg
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Nemzeti Színház
2023/2024
rendező: Avtandil Varszimasvili
dramaturg
szövegkönyv
Ivan Viripajev
Iráni konferencia
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
2023/2024
rendező: Bocsárdi László
dramaturg
fordító
Kirill Fokin
Rex
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2022/2023
rendező: Valerij Fokin
dramaturg
fordító
Bertolt Brecht
A kaukázusi krétakör
Nemzeti Színház
2022/2023
rendező: Avtandil Varzimasvili
dramaturg
szövegkönyv
Anton Pavlovics Csehov
Meggyeskert
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2022/2023
rendező: Dobrovszki Dóra
fordító
William Shakespeare
A makrancos hölgy
Kaposvári Csiky Gergely Színház
2021/2022
rendező: Szabó K. István
dramaturg
Thornton Wilder
A mi kis városunk
Kelemen László Kamaraszínház
2021/2022
rendező: Ilja Bocsarnikovsz
dramaturg
fordító
tolmács
Ivan Viripajev
Illúziók Stand-up
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2021/2022
rendező: Frumen Gergő
fordító
Szabó Magda
Az ajtó
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2021/2022
rendező: Szabó K. István
dramaturg
Anton Pavlovics Csehov
Cseresznyéskert
Kolozsvári Állami Magyar Színház
2021/2022
rendező: Yuri Kordonsky
fordító
Kozma András - Ilja Bocsarnikovsz
Don Quijote – Az utolsó álom
Debreceni Csokonai Színház
2019/2020
rendező: Ilja Bocsarnikovsz
szövegkönyv
dramaturg
William Shakespeare
Lear
Debreceni Csokonai Színház
2018/2019
rendező: Ilja Bocsarnikovsz
dramaturg
szövegkönyv
Ivan Viripajev
Részegek
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2017/2018
rendező: Radu Afrim
fordító
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - Szakonyi Károly
A félkegyelmű
Pesti Színház
2017/2018
rendező: Ifj. Vidnyánszky Attila
dramaturg
Anton Pavlovics Csehov
Három nővér
Debreceni Csokonai Színház
2017/2018
rendező: Ilja Bocsarnikovsz
dramaturg
fordító
Brian Friel
Pogánytánc
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2017/2018
rendező: Bozsik Yvette
dramaturg
Kolada Nyikolaj
A Chanel-lány
Kaposvári Csiky Gergely Színház
2016/2017
rendező: Bérczes László
fordító
Juhász Ferenc
Szarvassá változott fiú
Nemzeti Színház
2016/2017
rendező: Vidnyánszky Attila
irodalmi munkatárs
Ivan Viripajev
Részegek
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2016/2017
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
fordító
Földes László (Hobo)
A Gulag virágai
Nemzeti Színház Kaszás Attila Terem
2016/2017
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
A krokodilus
Nemzeti Színház
2016/2017
rendező: Valerij Fokin
dramaturg
fordító
a rendező munkatársa
Makszim Gorkij
Éjjeli menedékhely
Nemzeti Színház
2014/2015
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
fordító
tolmács
a rendező munkatársa
Oleg Presznyakov - Vlagyimir Presznyakov
Özönvíz előtt
Csíki Játékszín
2013/2014
rendező: Csiki Zsolt
fordító
Oleg Presznyakov - Vlagyimir Presznyakov
Európa-Ázsia
Bárka Színház Vívóterem
2013/2014
rendező: Vlagyimir Presznyakov
fordító
Anton Pavlovics Csehov
Hattyúdal
Debreceni Csokonai Színház Horváth Árpád Stúdiószínháza
2013/2014
rendező: Kozma András
rendező
Oleg Zsukovszkij - Szénási Miklós - Lénárd Ödön
Mesés férfiak szárnyakkal
Nemzeti Színház
2013/2014
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
Sven Delblanc
Álarcosbál
Bárka Színház Vívóterem
2012/2013
rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám
dramaturg
Klim
Anna Karenina
Bárka Színház Vívóterem
2012/2013
rendező: Vladislav Troitskij
dramaturg
fordító
a rendező munkatársa
Oleg Presznyakov - Vlagyimir Presznyakov
Özönvíz előtt
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
2012/2013
rendező: Szabó Máté
fordító
Weöres Sándor
A holdbeli csónakos
Debreceni Csokonai Színház
2012/2013
rendező: Gemza Péter
dramaturg
Ivan Viripajev
Illúziók
Debreceni Csokonai Színház Víg Kamaraszínház
2011/2012
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
fordító
Korngold Erich Wolfgang
A halott város
Debreceni Csokonai Színház
2011/2012
rendező: Vladislav Troitskij
a rendező munkatársa
Oleg Presznyakov - Vlagyimir Presznyakov
Csónak
Thália Színház Télikert
2011/2012
rendező: Bagó Bertalan
fordító
Osztrovszkij
Négy lába van a lónak, mégis megbotlik
Debreceni Csokonai Színház
2011/2012
rendező: Andzej Bubien
dramaturg
fordító
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Éjféli mesék
Bárka Színház Vívóterem
2010/2011
rendező: Vladislav Troitskij
tolmács
a rendező munkatársa
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Debreceni Csokonai Színház
2010/2011
rendező: Vladislav Troitskij
dramaturg
tolmács
a rendező munkatársa
Oleg Zsukovszkij - Szénási Miklós - Lénárd Ödön
Mesés férfiak szárnyakkal
Debreceni Csokonai Színház
2010/2011
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
Mogyeszt Petrovics Muszorgszkij
Borisz Godunov
Debreceni Csokonai Színház
2009/2010
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
William Shakespeare
A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása
Debreceni Csokonai Színház
2009/2010
rendező: Szergej Maszlobojscsikov
dramaturg
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
Gogol. Utóirat.
Ruszt József Stúdiószínház
2009/2010
rendező: Vladislav Troitskij m.v.
dramaturg
rendezőasszisztens
Giuseppe Verdi
Aida
Margitszigeti Szabadtéri Színpad
2008/2009
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
a rendező munkatársa
Szergej Medvegyev
Fodrásznő
Debreceni Csokonai Színház
2008/2009
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
fordító
Madách Imre
Az ember tragédiája
Zsámbéki Színházi Bázis
2007/2008
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
Lars Norén
Éjszaka a nappal anyja
Gózon Gyula Kamaraszínház
2007/2008
rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám
dramaturg
Osztrovszkij
Vihar.opus.posth.
Zsámbéki Színházi Bázis
2006/2007
rendező: Viktor Rizsakov
dramaturg
a rendező munkatársa
Shakespeare koszorú – színház, színház, színház
Gyulai Várszínház
2004/2005
rendező: Vidnyánszky Attila
irodalmi munkatárs
Bornemisza Péter
Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából
Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház
2004/2005
rendező: Szloboda Tibor
dramaturg
Örkény István
Tóték
Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház
2003/2004
rendező: Vidnyánszky Attila
dramaturg
Juhász Ferenc
Szarvassá változott fiú - kiáltás a titkok kapujából
Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház
2002/2003
rendező: Vidnyánszky Attila
irodalmi munkatárs
rendezőasszisztens