• Jegyvásárlás
  • Hírlevél
  • m_facebook
  • m_instagram
  • m_youtube
  • Nyitólap
  • Műsor
  • Előadások
    • Bemutatók
    • További előadások
    • Vendégjátékok
    • Események
  • Társulat
  • Jegy
    • Jegytípusok
    • Nézőtér
    • Jegypénztárak
    • Kedvezmények
    • Ajándékutalvány
    • Online jegy
  • Bérlet
    • Bérletkonstrukciók
    • Bérletházak
    • Nézőtér
    • Jegypénztárak
    • Kedvezmények
  • Hírek
  • A színház
    • Pályázatok
    • Technikai információk
    • Támogatók
  • Alapítvány
  • Kapcsolat

Társulat

  • Igazgatóság
  • Prózai tagozat
  • Tánctagozat
  • Zenekar
  • Énekkar
  • Vendégművészek
  • Munkatársak
  • Örökös tagok
Blum Tamás

Blum Tamás

Budapesten született 1927. jún. 19-én és Zürichben hunyt el 1992. január 8.)
Kadosa tanítvány volt, Lausannne-ban szerzett karmesteri diplomát.
Jelentős számú opera librettót fordított olasz és német nyelvből.

Színházi munkái

Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Komáromi Jókai Színház
2023/2024
rendező: Sebestyén Aba m.v.
fordító
Donizetti
A csengő
Nagyszínház
2020/2021
rendező: Cseke Péter
fordító
Fred Ebb - Joe Masteroff - John Harold Kander
Kabaré
Turay Ida Színház
2018/2019
rendező: Koltay Gábor
fordító
Donizetti
Szerelmi bájital
Erkel Színház
2018/2019
rendező: Toronykőy Attila
magyar szöveg
Donizetti
Szerelmi bájital
Gördülő Opera
2018/2019
rendező: Toronykőy Attila
magyar szöveg
Giuseppe Verdi
Rigoletto
Szegedi Szabadtéri Játékok
2017/2018
rendező: ifj. Harangozó Gyula
magyar szöveg
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Egri Gárdonyi Géza Színház
2016/2017
rendező: Blaskó Balázs
fordító
Tim Rice - A.Lloyd Webber
József és a színes szélesvásznú álomkabát
Egri Gárdonyi Géza Színház
2015/2016
rendező: Nagy Viktor
fordító
Fred Ebb - Joe Masteroff - John Harold Kander
Kabaré
Spirit Színház
2014/2015
rendező: Jantyik Csaba
dalszöveg
Alexander Breffort - Márguerite Monnot
Irma, te édes!
Szolnoki Szigligeti Színház
2014/2015
rendező: Balázs Péter
fordító
Alexander Breffort - Márguerite Monnot
Irma, te édes!
Pinceszínház
2013/2014
rendező: Dicső Dániel
vers
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Békéscsabai Jókai Színház
2013/2014
rendező: Katkó Ferenc
fordító
Donizetti
Szerelmi bájital
Pécsi Nemzeti Színház
2013/2014
rendező: Nagy Viktor
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Tatabányai Jászai Mari Színház
2013/2014
rendező: Szűcs Gábor
fordító
Fred Ebb - Joe Masteroff - John Harold Kander
Kabaré
Dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza
2012/2013
rendező: Király Attila
dalszöveg fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
2012/2013
rendező: Pinczés István
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Weöres Sándor Színház
2012/2013
rendező: Silló Sándor
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Békéscsabai Jókai Színház
2010/2011
rendező: Fekete Péter
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Kaposvári Csiky Gergely Színház
2010/2011
rendező: Keszég László
fordító
Wolfgang Amadeus Mozart - E. Schikaneder
A varázsfuvola
Magyar Állami Operaház
2009/2010
rendező: Marton László
fordító
Georges Bizet
CarmenCET
Magyar Állami Operaház
2008/2009
rendező: Telihay Péter
fordító
Tim Rice - A.Lloyd Webber
József és a színes szélesvásznú álomkabát
Madách Színház
2007/2008
rendező: Szirtes Tamás
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Magyar Színház
2007/2008
rendező: Iglódi István
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Csíki Játékszín
2007/2008
rendező: Parászka Miklós
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Bárka Színház Vívóterem
2006/2007
rendező: Alföldi Róbert
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Katona József Színház
2000/2001
rendező: Ascher Tamás
fordító
Donizetti
Szerelmi bájital
Erkel Színház
2000/2001
rendező: ifj. Palcsó Sándor
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1998/1999
rendező: Kövesdy István
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Újvidéki Színház
1996/1997
rendező: Robert Kolar
fordító
Joe Darion - Mitch Leigh - Dale Wasserman
La Mancha lovagja
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1995/1996
rendező: Vas Zoltán Iván
fordító
Léo Delibes
Lakmé
Kolozsvári Magyar Opera
1989/1990
rendező: Demény Attila
fordító
Richard Wagner
Trisztán és Izolda
Magyar Állami Operaház
1987/1988
rendező: Ruszt József
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Szabadkai Népszínház
1982/1983
rendező: Virág Mihály
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Madách Színház
1965/1966
rendező: Ádám Ottó
karmester fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1964/1965
rendező: Taub János m.v.
fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1963/1964
rendező: Taub János
fordító
Bertolt Brecht
Puntila úr és szolgája, Matti
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1959/1960
rendező: Szabó József
fordító
  • Jegyvásárlás
  • Hírlevél
  • m_facebook
  • m_instagram
  • m_youtube
  • Impresszum
  • Adatvédelmi nyilatkozat
  • Közérdekű adatok
    • Szervezeti adatok
    • Működési adatok
    • Gazdálkodási adatok