Társulat

Ungár Júlia

Ungár Júlia

Dramaturg, fordító, a Katona József Színház tagja, Zsótér Sándor állandó munkatársa. A Krétakör Peer Gynt és Bánk-bán című előadásainak dramaturgja.

 

Színházi munkái

Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi és gyerekei
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
2023/2024
rendező: Hegymegi Máté
fordító
Lewis Carroll
Alice Csodaországban
Szigligeti Színház Nagyárad
2023/2024
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A gömbfejűek és a csúcsfejűek, avagy A gazdag gazdaggal társul szívesen
Színház- és Filmművészeti Egyetem
2023/2024
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Stanislaw Ignacy Witkiewicz
Vizityúk
Kamra
2022/2023
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi és gyerekei
Budaörsi Latinovits Színház
2022/2023
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Kurt Weill - Bertolt Brecht
Koldusopera
Weöres Sándor Színház
2022/2023
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Figaro házassága
Színház- és Filmművészeti Egyetem
2021/2022
rendező: Zsótér Sándor
fordító
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
Bűn és bűnhődés
Pécsi Nemzeti Színház
2021/2022
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Samuel Beckett
A játszma vége
Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
2020/2021
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
A kaukázusi krétakör
Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem Stúdió Színháza
2020/2021
rendező: Harsányi Zsolt
dalszöveget fordította
Henrik Ibsen
Hedda Gabler szkeccsek
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2019/2020
rendező: Szász János
fordító
Molnár Ferenc
A doktor úr
Vígszínház
2019/2020
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Peter Shaffer
Equus
Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
2019/2020
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi és gyerekei
Narratíva Társulat
2019/2020
rendező: Kovács D. Dániel
fordító
Ken Kesey
Kakukkfészek
Radnóti Színház
2018/2019
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Gerhart Hauptmann
Patkányok
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2018/2019
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
William Shakespeare
Othello, a néger mór
Nagyszínház
2018/2019
rendező: Rusznyák Gábor
fordító
Bertolt Brecht
Baal
Ruszt József Stúdiószínház
2018/2019
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A gömbfejűek és a csúcsfejűek
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2017/2018
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Oscar Wilde
Ernst (komoly) az élet
Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
2017/2018
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Victor Hugo
Ruy Blas
Miskolci Nemzeti Színház Játékszín
2017/2018
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A jóember Szecsuánból
Nagyszínház
2017/2018
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Euripidész
Hippolütosz
Nemzeti Színház Kaszás Attila Terem
2016/2017
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A városok dzsungelében
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
2016/2017
rendező: Porogi Dorka
fordító
Henrik Ibsen
Gabler Hedda
Nagyszínház
2016/2017
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg előadásszöveg
Friedrich Schiller
Fondor és szerelem
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2016/2017
rendező: Zsótér Sándor
fordító
Bertolt Brecht
Moliére Don Juanja
Pesti Színház
2016/2017
rendező: Kovács D. Dániel
fordító
Henrik Ibsen
Kísértetek
Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
2016/2017
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
William Shakespeare
III. Richárd
Maladype Színház
2015/2016
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
Galilei élete
Nemzeti Színház Kaszás Attila Terem
2015/2016
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Edward Albee
Mindent a kertbe!
Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínház
2015/2016
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Tennessee Williams
Macska a forró bádogtetőn
Ruszt József Stúdiószínház
2015/2016
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Anton Pavlovics Csehov
Sirály
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2015/2016
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Henrik Ibsen
Brand
Nemzeti Színház Kaszás Attila Terem
2014/2015
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Carl Maria von Weber
A bűvös vadász
Erkel Színház
2014/2015
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
William Shakespeare
W. S. Othello
néger mór
Stúdió K.
2014/2015
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Eugene O'Neill
Hosszú út az éjszakába
Ruszt József Stúdiószínház
2013/2014
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Elfriede Jelinek
Téli utazás
Vígszíház Házi Színpad
2013/2014
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Anton Pavlovics Csehov
Meggyeskert
Örkény István Színház (Madách Kamara)
2013/2014
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
Moliére Don Juanja
Maladype Színház
2012/2013
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
Angliai második Edward élete
Kelemen László Kamaraszínház
2012/2013
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi mama és gyermekei
Radnóti Színház
2012/2013
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
A gömbfejűek és a csúcsfejűek
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2012/2013
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Tennessee Williams
Vágyvillamos
Radnóti Színház
2011/2012
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Marc Michel - Eugene Labiche
Olasz szalmakalap
József Attila Színház
2010/2011
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Figaro házassága
Maladype Színház
2010/2011
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
Félelem és macskajaj a Harmadik Birodalomban
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2010/2011
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Paul Claudel
A selyemcipő
Egri Gárdonyi Géza Színház
2010/2011
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
Chicago
Hoppart Társulat
2009/2010
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Harmath Imre - Fényes Szabolcs
Maya
Egri Gárdonyi Géza Színház
2009/2010
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Weöres Sándor
A kétfejű fenevad
Katona József Színház
2009/2010
rendező: Máté Gábor
dramaturg
William Shakespeare
Hamlet
József Attila Színház
2009/2010
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Leonyid Andrejev
Kutyakeringő
Kamra
2009/2010
rendező: Gothár Péter
dramaturg
Alfred de Musset
Lorenzaccio
Thália Színház Télikert
2009/2010
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Bertolt Brecht
Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése
Örkény István Színház (Madách Kamara)
2009/2010
rendező: Zsótér Sándor
fordító dramaturg
Bertolt Brecht
Kaukázusi krétakör - Tatabánya
Tatabányai Jászai Mari Színház
2009/2010
rendező: Novák Eszter
fordító
Raymond Chandler
Elkéstél, Terry!
Egri Gárdonyi Géza Színház
2008/2009
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
William Shakespeare
A velencei kalmár
Egri Gárdonyi Géza Színház Stúdiószínpad
2008/2009
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bernard-Marie Koltès
A néger és a kutyák harca
Kamra
2007/2008
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Friedrich Dürrenmatt
Az öreg hölgy látogatása
József Attila Színház
2007/2008
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Katona József
Bánk-bán
Krétakör Színház
2006/2007
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Charlotte Brontë
Jane Eyre
Radnóti Színház
2006/2007
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
A nagy Sganarelle és Tsa
Katona József Színház
2006/2007
rendező: Bodó Viktor
dramaturg
Stanislaw Wyspianski
Akropolisz
Bárka Színház Vívóterem
2006/2007
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A városok dzsungelében
Színház és Filművészeti Egyetem Padlás
2005/2006
fordító
Maurice Maeterlinck
A kék madár
Vígszínház
2005/2006
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Henrik Ibsen
Peer Gynt
Krétakör Színház
2005/2006
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Eugene Scribe
Adrienne - A por művészete
Kelemen László Kamaraszínház
2004/2005
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Euripidész
Médeia
Katona József Színház
2004/2005
rendező: Zsámbéki Gábor
dramaturg
Heinrich von Kleist
Pentheszileia
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2004/2005
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Friedrich Schiller
Stuart Mária
Bárka Színház Vívóterem
2003/2004
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Vörösmarty Mihály
Csongor és Tünde
Kamra
2003/2004
rendező: Zsótér Sándor m.v.
dramaturg
Bertolt Brecht - Paul Dessau
Kurázsi mama és gyermekei
Nagyszínház
2003/2004
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Bertolt Brecht
A kaukázusi krétakör
Vígszínház
2003/2004
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg fordító
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
Az idióta
Katona József Színház
2002/2003
rendező: Máté Gábor
szinpadra alkalmazta
Hans Henny Jahnn
Medea
Radnóti Színház
2002/2003
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
George Orwell
Állatfarm
Bozsik Yvette Társulat
2002/2003
rendező: Bozsik Yvette
dramaturg
Johann Wolfgang Goethe
Stella
Kamra
2001/2002
rendező: Lukáts Andor
munkatárs
Bertolt Brecht
A szecsuáni jóember
Újvidéki Színház
2001/2002
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Weöres Sándor
Szent György és a sárkány
Katona József Színház
2001/2002
rendező: Zsámbéki Gábor
dramaturg
Bertolt Brecht
A szecsuáni jólélek
Vígszínház
2001/2002
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
Euripidész
Bakkhánsnők
Kamra
2000/2001
rendező: Zsótér Sándor m.v.
dramaturg
Molière
Tartuffe
Katona József Színház
2000/2001
rendező: Zsámbéki Gábor
dramaturg
Churchill Caryl
Az Iglic
Vígszínház
1999/2000
rendező: Zsótér Sándor
dramaturg
William Shakespeare
A vihar
Katona József Színház
1999/2000
rendező: Zsámbéki Gábor
dramaturg
I. L. Caragiale
Az elveszett levél
Katona József Színház
1998/1999
rendező: Zsámbéki Gábor
dramaturg
Gerhart Hauptmann
Henschel fuvaros
Kamra
1997/1998
rendező: Zsótér Sándor m.v.
dramaturg szövegkönyv