- 2024/2025
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2019/2020
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1985/1986
- 1977/1978
- 1976/1977
- 1975/1976
- 1974/1975
- 1973/1974
- 1972/1973
- 1971/1972
- 1970/1971
Sok hűhó semmiért
Vígjáték két részben
Nagyszínház
Mészöly Dezső fordításának felhasználásával Puskás Tamás alkalmazta színpadra
fordítóMészöly Dezső
2003. 02. 03.
Beatrice a \"boldog\" és az \"áldott\" Benedek, sziporkázó nyelvűek és éles eszűek, hallani sem akarnak a házasságról. Ajjaj, pedig akkor hol születnek majd a gyerekek?
Bezzeg a fiatalok, Claudió és Héró zöldek, lelkesek. Nekik minden gömbölyű:
áldott szerelmesek.
De elég egy durva szó, és mindenki megvadul.
Végül mégis meglesz mindkét esküvő.
Mi ez akkor, vígjáték vagy elcsalt tragédia?
Ahogy vonz a mágnes, úgy taszít, vágyunk a másikra, de féljük is. Mennyei az érzés aztán pokoli. Kéz a kézben jár boldogság a gyötrelemmel, ahogy férfi jár a nővel. Úgy valahogy.
Bezzeg a fiatalok, Claudió és Héró zöldek, lelkesek. Nekik minden gömbölyű:
áldott szerelmesek.
De elég egy durva szó, és mindenki megvadul.
Végül mégis meglesz mindkét esküvő.
Mi ez akkor, vígjáték vagy elcsalt tragédia?
Ahogy vonz a mágnes, úgy taszít, vágyunk a másikra, de féljük is. Mennyei az érzés aztán pokoli. Kéz a kézben jár boldogság a gyötrelemmel, ahogy férfi jár a nővel. Úgy valahogy.
- Előadás
Szereposztás
- Don PedroAragónia hercegeKárász Zénó
- Don Johna herceg törvénytelen öccseMakranczi Zalán
- Claudioifjú firenzei grófSzokolai Péter
- Benedettopáduai nemes ifjúMagyar Attila
- LeonatoMessina kormányzójaAndorai Péter
- AntonioLeonato testvéreFlórián Antal
- BoracchioDon John embereSirkó László
- ConradoDon John embereSzívós Győző
- Ferenc barátHegedűs Zoltán
- JegyzõKéner Gabriella
- HeroLeonato lányaHorváth Erika
- BeatriceLeonato unokahúgaKerekes Éva
- MargitMagyar Éva
- UrsulaRéti Erika
Szín: Messina
- rendezőPuskás Tamás
- díszlettervezőHoresnyi Balázs
- jelmeztervezőRátkai Erzsébet
- zeneszerzőKocsák Tibor
- fordítóMészöly Dezső
- ügyelőDomján Sándor
- súgóArató Andrea
- rendezőasszisztensSzéplaky Petra