Társulat
Budapest, 1947. 06. 05. – 2013. 09, 07.
író, műfordító, dalszövegíró, rendező, színházvezető.
Egyetemi tanulmányait az ELTE Jogtudományi Karán kezdte. Majd az ELTE hallgatója volt; esztétika-filozófia szakon. Varsóban József Szajna tanítványa volt, ahol színházi tanulmányokat folytatott.
1980-1996 között a Rock Színház alapító művészeti vezetője volt. 1996 óta a Budapesti Operettszínházban a musicalek és rockoperák irodalmi vezetője.
Színházi munkái
Claude-Michel Schönberg - Alain Boublil
A nyomorultak
Madách Színház
2024/2025
rendező: Szirtes Tamás
fordító
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Miskolci Nemzeti Színház
2022/2023
rendező: Szabó Máté
fordító
fordító
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Madách Színház
2021/2022
rendező: Szirtes Tamás
fordító
fordító
Miklós Tibor - Várkonyi Mátyás
Sztárcsinálók
Weöres Sándor Színház
2017/2018
rendező: Nagy Cili
író
dalszöveg
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Budapest Sportaréna
2017/2018
rendező: Szirtes Tamás
fordító
fordító
Claude-Michel Schönberg - Alain Boublil
A nyomorultak
Szegedi Szabadtéri Játékok
2014/2015
rendező: Szirtes Tamás
fordító
Jacques Levy - Jose Fernandez - Steve Margoshes
A Hírnév ára
Budapesti Operettszínház
2014/2015
rendező: Somogyi Szilárd
magyar szöveg
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Győri Nemzeti Színház
2014/2015
rendező: Forgács Péter
fordító
fordító
Miklós Tibor
Mágikus misztikus utazás Bors Őrmester Árva Szívek Klubjának zenekarával a Strawberry Fields-től a Penny Lane-ig
Rock Színház
2012/2013
rendező: Miklós Tibor
szövegkönyv
rendező
dalszöveg fordító
Leonard Bernstein
West Side Story
Újvidéki Színház
2012/2013
rendező: Nagy Viktor m.v.
magyar szöveg
Szomor György - Miklós Tibor - Pejtsik Péter
Báthory Erzsébet
Kolozsvári Magyar Opera
2012/2013
rendező: Bagó Bertalan
szövegkönyv
dalszöveg
Mark Twain
Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai
Magyar Színház
2011/2012
rendező: Miklós Tibor
rendező
szövegkönyv
dalszöveg
Neil Simon - Marvin Hamlisch - Carole Bayer Sager
Kapj el!
Békéscsabai Jókai Színház
2011/2012
rendező: Seregi Zoltán
fordító
Alain Boublil - Claude-Michel Schönberg
Miss Saigon
Budapesti Operettszínház
2011/2012
rendező: Kerényi Miklós Gábor
magyar szöveg
Miklós Tibor - Kocsák Tibor - Jókai Mór
Szegény gazdagok
József Attila Színház
2010/2011
rendező: Nagy Viktor
szövegkönyv
dalszöveg
Kemény Gábor - Kocsák Tibor
Kiálts a szeretetért!
Kisvárdai Várszínház
2007/2008
rendező: Miklós Tibor
rendező
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Szabadkai Népszínház
2007/2008
rendező: Molnár László m.v.
fordító
fordító
Vizeli Csaba - Jókai Mór - Másik Lehel
Az aranyember
Magyarock Dalszínház
2006/2007
rendező: Vizeli Csaba
művészeti konzultáns
James Rado - Gerome Ragni - McDermot
Hair
Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
2006/2007
rendező: Znamenák István
fordító
Jávori Ferenc Fegya - Miklós Tibor
Menyasszonytánc
Budapesti Operettszínház
2005/2006
rendező: Béres Attila
dalszöveg
dalszöveg
Tim Rice - A.Lloyd Webber - Miklós Tibor
Jézus Krisztus Szupersztár
Musical Színház
2004/2005
rendező: Molnár László
fordító
magyar szöveg
James Rado - Gerome Ragni - McDermot
Hair
Agria Összművészeti Fesztivál
2004/2005
rendező: Csizmadia Tibor
fordító
Miklós Tibor
Ilyenek voltunk
Piccolo Színház
2004/2005
rendező: Miklós Tibor
Író-Narrátor
író
rendező
Alain Boublil - Claude-Michel Schönberg
Miss Saigon
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2002/2003
rendező: Kerényi Miklós Gábor
magyar szöveg
James Rado - Gerome Ragni - McDermot
Hair
Újvidéki Színház
2000/2001
rendező: Nagy Viktor
magyar szöveg