Társulat
Mészöly Dezső
Színházi munkái
Sardar Tagirovsky - Bessenyei Gedő István
Mizantróp, avagy a kirakat rendezés alatt
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2023/2024
rendező: Sardar Tagirovsky
alapszöveg fordító
Ödön von Horváth
Mesél a bécsi erdő
Babeș-Tudományegyetem Kolozsvár, Színház és Film Kar, Magyar Színházi Intézet
2023/2024
fordító
William Shakespeare
Sok hűhó semmiért
Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
2022/2023
rendező: Kiliti Krisztián
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Pesti Magyar Színiakadémia
2021/2022
rendező: Perényi Balázs
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Kolozsvári Állami Magyar Színház
2020/2021
rendező: Ifj. Vidnyánszky Attila
fordító
William Shakespeare
Sok hűhó semmiért
Zentai Magyar Kamaraszínház
2020/2021
rendező: Mezei Kinga
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia – Rómeó-misszió
Kaposvári egyetem: MATE Kaposvári Campus Rippl-Rónai Művészeti Intézet
2020/2021
rendező: Vidnyánszky Attila
fordító
William Shakespeare
Lóvátett lovagok
Szolnoki Szigligeti Színház
2019/2020
rendező: Molnár László
fordító
Lee Hall - Tom Stoppard - Marc Norman
Szerelmes Shakespeare
Szegedi Szabadtéri Játékok
2018/2019
rendező: Szirtes Tamás
fordító
Frederick Loewe - Alan Jay Lenrner
My fair lady
Békéscsabai Jókai Színház
2018/2019
rendező: Radó Denise
fordító
Giulio Scarnacci - Renzo Tarabusi
Kaviár és lencse
Pesti Művész Színház
2018/2019
rendező: Márton András
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Szegedi Szabadtéri Játékok
2017/2018
rendező: Hegedűs D. Géza
fordító
Frederick Loewe - Alan Jay Lenrner
My fair lady
Békéscsabai Jókai Színház
2017/2018
rendező: Radó Denise
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Babeș-Tudományegyetem Kolozsvár, Színház és Film Kar, Magyar Színházi Intézet
2017/2018
rendező: Keresztes Attila
fordító
Lee Hall - Tom Stoppard - Marc Norman
Szerelmes Shakespeare
Madách Színház
2016/2017
rendező: Szirtes Tamás
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Kaposvári egyetem: MATE Kaposvári Campus Rippl-Rónai Művészeti Intézet
2015/2016
rendező: Ifj. Vidnyánszky Attila
fordító
Giulio Scarnacci - Renzo Tarabusi
Kaviár és lencse
Győri Nemzeti Színház
2014/2015
rendező: Szurdi Miklós
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Egri Gárdonyi Géza Színház
2014/2015
rendező: Blaskó Balázs
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Győri Nemzeti Színház
2014/2015
rendező: Bagó Bertalan
fordító
Jean-Paul Sartre - Alexandre Dumas
Kean, a színész
Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
2014/2015
rendező: Sztarenki Pál
fordító
Molter Károly
Tank
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2014/2015
rendező: Gáspárik Attila
fordító
William Shakespeare
Szeget szeggel
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2014/2015
rendező: Tadeusz Bradecki
fordító
William Shakespeare
Romeó és Júlia
Magyar Színház - Sinkovits Imre Színpad
2013/2014
rendező: Nagy Péter
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2012/2013
rendező: Porogi Dorka
alap fordítás
Szophoklész
Antigoné
Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem Stúdió Színháza
2010/2011
rendező: Harsányi Zsolt
fordító
Molière
Mizantróp - avagy menni vagy maradni...
Radikális Szabadidő Színház
2010/2011
rendező: Formanek Csaba
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Debreceni Csokonai Színház
2010/2011
rendező: Vladislav Troitskij
fordító
Georges Feydeau
Bolha a fülbe
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2010/2011
rendező: Kövesdy István
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház
2010/2011
rendező: Bagó Bertalan
fordító
Eugčne Ionesco
Rinocérosz
Győri Nemzeti Színház Kisfaludy Terem
2009/2010
rendező: Funtek Frigyes
fordító
Giulio Scarnacci - Renzo Tarabusi
Kaviár és lencse
Gózon Gyula Kamaraszínház
2008/2009
rendező: Márton András
fordító
Ödön von Horváth
Mesél a bécsi erdő
Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház
2008/2009
rendező: Zakariás Zalán m.v.
fordító
Charles Gounod - William Shakespeare
Romeó és Júlia
Margitszigeti Szabadtéri Színpad
2007/2008
rendező: Csizmadia Tibor
fordító
William Shakespeare
Szeget szeggel
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2007/2008
rendező: Alexandru Colpacci
fordító
William Shakespeare
Szeget szeggel
Budapesti Kamaraszínház Ericsson Stúdió
2007/2008
rendező: Csiszár Imre
fordító
Szigligeti Ede
Liliomfi
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2005/2006
rendező: Gali László
átdolgozó
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2000/2001
rendező: Parászka Miklós
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Budapesti Kamaraszínház Tivoli
1997/1998
rendező: Ruszt József
fordító
Georges Feydeau
Bolha a fülbe
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1997/1998
rendező: Kövesdy István
fordító
Carlo Goldoni
Csetepaté Chioggiában
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1994/1995
rendező: Árkosi Árpád m.v.
fordító
William Shakespeare
Vízkereszt
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1994/1995
rendező: Victor Ioan Frunză m.v.
fordító
Victor Máté - Kardos G. György - Mészöly Dezső
Villon és barátai
Szigligeti Színház Nagyárad
1993/1994
rendező: Horányi László m.v.
szövegkönyv
fordító
Ödön von Horváth
Mesél a bécsi erdő
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
1992/1993
rendező: Kincses Elemér
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
1990/1991
rendező: Parászka Miklós
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Szabadkai Népszínház
1990/1991
rendező: Alekszand Tovsztonogov
fordító
Molière
Úrhatnám polgár
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1989/1990
rendező: Parászka Miklós
fordító
William Shakespeare
A vihar
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1988/1989
rendező: Parászka Miklós
fordító
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Katona József Színház
1987/1988
rendező: Zsámbéki Gábor
fordító
John Webster
A fehér ördög
Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
1984/1985
rendező: Ruszt József
fordító
Szigligeti Ede
Liliomfi
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1982/1983
rendező: Cseresnyés Gyula
átdolgozó
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Kaposvári Csiky Gergely Színház
1982/1983
rendező: Gothár Péter
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
1982/1983
rendező: Ruszt József
fordító
William Shakespeare
Lóvátett lovagok
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1979/1980
rendező: Horváth Béla
fordító
átdolgozó
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Budapesti Kamaraszínház a Józsefvárosban
1978/1979
rendező: Ruszt József
fordító
Osztrovszkij
Vihar
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1977/1978
rendező: Cseresnyés Gyula
fordító
Ben Jonson
A hallgatag hölgy
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1975/1976
rendező: Cseresnyés Gyula
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Debreceni Csokonai Színház
1971/1972
rendező: Ruszt József
fordító
Marc Camoletti
Leszállás Párizsban
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1970/1971
rendező: Farkas István m.v.
fordító
Bernard Shaw
Az ördög cimborája
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1968/1969
rendező: Kovács Ádám
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Kolozsvári Állami Magyar Színház
1966/1967
rendező: Szabó József
fordító
Marin Držic
Dundo Maroje, a szép kurtizán aranyai
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1965/1966
rendező: Cseresnyés Gyula
színpadra alkalmazta
Nyikolaj Vasziljevics Gogol
A revizor
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1965/1966
rendező: Hunyadi András
fordító
William Shakespeare
Minden jó, ha vége jó
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
1964/1965
rendező: Krausz Imre
fordító
Bernard Shaw
Pygmalion
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1959/1960
rendező: Tompa Miklós m.v.
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
1956/1957
rendező: Szabó József
fordító