Társulat

Upor László

Upor László

Színházi munkái

Martin McDonagh
Leenane szépe
Nézőművészeti Kft.
2022/2023
rendező: Kovács Lehel
fordító
Martin McDonagh
Leenane szépe
Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház
2021/2022
rendező: Barabás Árpád
fordító
Robert Icke
Oedipus
Kolozsvári Állami Magyar Színház
2021/2022
rendező: Andrei Şerban
fordító
Conor McPherson
A gát
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2020/2021
rendező: Ovidiu Caiţa m.v.
fordító
David Lindsay-Abaire
Tökéletlenek
Centrál Színház Kisszínpad (Vidam Színpad)
2018/2019
rendező: Szikszai Rémusz
fordító
Martin McDonagh
Leenane szépe
Kassai Thália Színház
2017/2018
rendező: Bérczes László
fordító
Tony Kushner
Angyalok Amerikában I. - Küszöbön az ezredforduló
Kolozsvári színház Új Stúdió
2017/2018
rendező: Victor Ioan Frunză
fordító
Tony Kushner
Angyalok Amerikában II. - Peresztrojka
Kolozsvári színház Új Stúdió
2017/2018
rendező: Victor Ioan Frunză
fordító
Dés Mihály
Pesti barokk
Belvárosi Színház
2016/2017
rendező: Göttinger Pál
dramaturg
Ken Kesey
Száll a kakukk fészkére
Székesfehérvári Vörösmarty Színház
2015/2016
rendező: Horváth Csaba
dramaturg
Tennessee Williams
Camino Real
Szabadkai Népszínház
2015/2016
rendező: Keszég László m.v.
fordító
Simon Stephens
Harper Regan
Kamra
2015/2016
rendező: Székely Kriszta
fordító
Conor McPherson
A gát
Kaposvári Csiky Gergely Színház Stúdiószínpad
2015/2016
rendező: Bérczes László
fordító
Craig Lucas
Chatszoba - ahol a vágyak életre kelnek
Spirit Színház
2015/2016
rendező: Jantyik Csaba
fordító
Békés Pál
Össztánc
Vígszínház
2015/2016
rendező: Marton László
dramaturg
Patrick Marber
Closer
Átrium Film-Színház
2014/2015
rendező: Radnai Márk
fordító
Fazekas Mihály
Ludas Matyi
Vojtina Bábszínház
2014/2015
rendező: Perényi Balázs
dramaturg
William Nicholson
Árnyország
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2014/2015
rendező: Dér András
fordító
Martin McDonagh
Leenane szépe
Centrál Színház Kisszínpad (Vidam Színpad)
2014/2015
rendező: Gigor Attila
fordító
Patrick Marber
Közelebb!
Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínház
2014/2015
rendező: Dömötör Tamás
fordító
Martin McDonagh
A kripli
Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínház
2014/2015
rendező: Soós Péter
fordító
Dés András
Farkasszem
Szkéné Színház
2014/2015
rendező: Horváth Csaba
dramaturg
Molnár Ferenc
Liliom
Nagyszínház
2014/2015
rendező: Szász János
dramaturg
Helen Edmundson
Irtás
Forte Társulat
2013/2014
rendező: Horváth Csaba
dramaturg fordító szövegkönyv
Solt Róbert
Címzett: Anyegin
Ciróka Bábszínház
2013/2014
rendező: Ivanics Tamás
dramaturg
Ali Taylor
Puha pihe
KoMod Színház
2013/2014
rendező: Tóth János Gergely
fordító
Martin McDonagh
Leenane szépe
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház Stúdió
2013/2014
rendező: Upor László
rendező fordító
Martin McDonagh
Leenane szépe
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
2013/2014
rendező: Upor László
rendező
Patrick Marber
Közelebb!
Székesfehérvári Vörösmarty Színház Kozák András Stúdiószínpad
2012/2013
rendező: Guelmino Sándor
fordító
Grimm testvérek
A tettyei muzsikusok
Bóbita Bábszínház
2012/2013
rendező: Perényi Balázs
szinpadra alkalmazta
Tennessee Williams
A kétszereplős darab
KoMa Társulat
2011/2012
rendező: Polgár Péter
fordító
William Shakespeare
Troilus és Cressida
Shakespeare Fesztivál Gyula
2010/2011
rendező: Horváth Csaba
dramaturg
Ljudmila Ulickaja
Orosz lekvár
Nagyszínház
2010/2011
rendező: Szász János
dramaturg
Szálinger Balázs
A tiszta méz
József Attila Színház Gaál Erzsébet Stúdió
2010/2011
rendező: Horváth Csaba
dramaturg
Howard Barker
Victory
Bárka Színház Vívóterem
2009/2010
rendező: Tim Caroll
fordító
Friedrich Dürrenmatt
A fizikusok
Sanyi és Aranka Színház és Opera
2009/2010
rendező: Horváth Csaba
dramaturg
Anton Pavlovics Csehov
Három nővér
Nagyszínház
2009/2010
rendező: Szász János
dramaturg
Ali Taylor
Puha pihe
Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
2008/2009
rendező: Barabás Olga
fordító
Doug Wright
De Sade pennája
Bárka Színház Stúdió
2008/2009
rendező: Szabó Máté
dramaturg fordító
Edward Bond
„Kétezerhetvenhét” - Szék
Kamra
2008/2009
rendező: Zsámbéki Gábor
fordító
Edward Bond
„Kétezerhetvenhét” - Emberek
Kamra
2008/2009
rendező: Zsámbéki Gábor
fordító
Edward Bond
„Kétezerhetvenhét” - Ki jön a házamba?
Kamra
2008/2009
rendező: Zsámbéki Gábor
fordító
K. Kressmann Taylor
Címzett ismeretlen
Spinoza Színház
2008/2009
rendező: Groó Diana
dramaturg fordító
Charlotte Jones
Emésztő tűz
Egri Gárdonyi Géza Színház Stúdiószínpad
2007/2008
rendező: Radoslav Milenković
fordító
Patrick Marber
Közelebb
Vidám Színpad Kisszínpad
2006/2007
rendező: Magács László
fordító
Harold Pinter
Senkiföldje
Budapesti Kamaraszínház Ericsson Stúdió
2006/2007
rendező: Salamon Suba László
dramaturg
Brian Friel
Pogánytánc
Újvidéki Színház
2005/2006
rendező: László Sándor
fordító
Marina Carr
A Macskalápon
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2004/2005
rendező: Radoslav Milenković
fordító
Noel Coward
Ne nevess korán
Játékszín
2004/2005
rendező: Balázsovits Lajos
fordító
Conor McPherson
A gát
Csíki Játékszín
2003/2004
rendező: Andreea Vulpe
fordító
Karinthy Frigyes
Holnap reggel
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2003/2004
rendező: Hargitai Iván
dramaturg
Doug Wright
Toll
Szabadkai Népszínház
2002/2003
rendező: Hernyák György
fordító
Bartis Attila
Anyám, Kleopátra
Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
2002/2003
rendező: Garas Dezső
dramaturg
Milan Kundera
Jacques és gazdája
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
1998/1999
rendező: Bokor Péter m.v.
fordító
Békés Pál
Össztánc
Vígszínház
1994/1995
rendező: Marton László
dramaturg
Brian Friel
Pogánytánc
Katona József Színház
1993/1994
rendező: Máté Gábor
fordító